Из документации на Mailman. Много-много всяких пунктов по настройке, а потом вот так: 9. Cross your fingers and restart sendmail.