Босс в чешском ресторане в Германии, заказал рыбки. Увидел в англоязычном меню «Salmon», и немедленно заказал. Через 40 минут официантка (почти бабушка, ибо ресторан семейного бизнеса) приносит заказ. С достоинством Беримора («Темза, сэр!») произносит:

— Lachs! (по-немецки «Лосось!»)

Босс, который немецкого меню не видел и как называется там лосось не знает, переспрашивает:
— Salmon?

Бабушка, с тем же достоинством:
— Lachs!

Босс опять переспрашивает:
— Salmon?

Бабушка:
— Lachs!

Босс решается на отчаяный шаг:
— Fish? (английское и немецкое слово «Рыба», схожи по произношению).

Бабушка, не теряя достоинства делает характерный жест рукой, изображающий рыбу в воде:
— In wasser!