Сударь, постеснялись бы деве юной прдлагать непристойные занятия увеселения публики канканами неприличными с обезьянами вместе! Мы на танец живота запишимся, нынче в Европах особой популярностью пользуется. Благо, животы у нас имеются :))
> Мы на танец живота запишимся, нынче в Европах особой популярностью пользуется. Благо, животы у нас имеются :))
хе, хе... для этого надо от шампанского с овсянкой отказаться... а то не получится ничего...
Имхо, вот здесь расскрывается тема животов и животиков. Диалог из фильма Pulp Fiction.
FABIAN
I was looking at myself in the
mirror.
BUTCH
Uh-huh?
FABIAN
I wish I had a pot.
BUTCH
You were lookin' in the mirror and
you wish you had some pot?
FABIAN
A pot. A pot belly. Pot bellies
are sexy.
BUTCH
Well you should be happy, 'cause
you do.
FABIAN
Shut up, Fatso! I don't have a
pot! I have a bit of a tummy, like
Madonna when she did "Lucky Star,"
it's not the same thing.
BUTCH
I didn't realize there was a
difference between a tummy and a
pot belly.
FABIAN
The difference is huge.
BUTCH
You want me to have a pot?
FABIAN
No. Pot bellies make a man look
either oafish, or like a gorilla.
But on a woman, a pot belly is very
sexy. The rest of you is normal.
Normal face, normal legs, normal
hips, normal ass, but with a big,
perfectly round pot belly. If I
had one, I'd wear a tee-shirt two
sizes too small to accentuate it.
BUTCH
You think guys would find that
attractive?
FABIAN
I don't give a damn what men find
attractive. It's unfortunate what
we find pleasing to the touch and
pleasing to the eye is seldom the
same.
BUTCH
If I had a pot belly, I'd punch you
in it.
FABIAN
You'd punch me in my belly?
BUTCH
Right in the belly.
FABIAN
I'd smother you. I'd drop it on
your right on your face 'til you
couldn't breathe.
> в том то и дело, что не спик, не шпрехен, и не парле :((
Вот, взял из суптитров к фильму:
FABIAN
Я смотрела сегодня на себя в зеркало...
...я хочу иметь круглый живот.
BUTCH
Ты хочешь иметь живот?
FABIAN
Да. Да, круглый живот.
Это очень сексуально.
BUTCH
Тогда радуйся...
...он у тебя есть.
FABIAN
Заткнись жиртрест.
У меня нет живота.
У меня животик, а я хочу, как у Мадонны в "Счастливой звезде".
BUTCH
Разве есть разница между животом и животиком?
FABIAN
Огромная разница.
BUTCH
Тебе бы понравилось, если бы у меня был живот?
FABIAN
Нет.
Живот делает мужчин неуклюжими, как гориллы.
А женщинам животик придаёт сексуальность.
Всё остальное должно быть нормальным -- лицо, обычные руки, бёдра, задница,...
...но вот живот должен быть большим и круглым.
Если бы у меня был живот, я бы натянула на себя короткую майку,...
...чтобы подчеркнуть его.
BUTCH
А мужчинам это понравилось бы?
FABIAN
Насрать мне на мужиков.
К сожалению, редко что нравиться глазу, и рукам...
...совпадает.
BUTCH
Если бы у тебя был живот, я бы пинал тебя в него.
FABIAN
Пинал бы меня в живот?
BUTCH
Прямо в живот.
FABIAN
А я бы тебя задушила.
Я бы легла животом тебе на лицо. И ты бы задохнулся.