DayByDay: Grief - И имя моё

Заметки
RSS
Комментарии
Календарь
Друзья
О себе

Навигация

43221

Ты молчишь.
А я полночи
Растушевываю
Точки на листочке
Белом, в клетку.
За окном фонарь
скучает. Чай не пью -
он остывает.
Ты молчишь
эгоистично,
не протягиваешь руку. Утром ранним
как обычно
ты уходишь. Не целуешь.
Глупо как-то
очень, знаешь...

04.12.2006 12:00

Подскажите люди добрые, как по английски будет должность "Советник по безопасности"? Боюсь ошибиться. Нужно для визитки.

Комментарии

	Diesel
	04.12.2006 12:14

STATAUTORISERET :о)))))))))))))))))))))))

	Grief
	04.12.2006 12:47

Ау!! Неужили здесь никто в анг.языке не шарит??? обидно

	Francois
	04.12.2006 12:56

Боюсь, что тут и по-русски-то никто не шарит... и главное не понимает, что такое "советник по безопасности".

Для меня это какое-то моднявое новомодное название профессии, не более того. Объясни, в чем его обязанности заключаются? Может это просто большой бугай у входа в клуб, чтобы туда "кепки" и "висячая мотня" из неблагополучных пригородов не лезли.

	Grief
	04.12.2006 13:10

Francois пишет:
> Объясни, в чем его обязанности заключаются? Может это просто большой бугай у входа в клуб, чтобы туда "кепки" и "висячая мотня" из неблагополучных пригородов не лезли.

Решительно нет! Советник по безопасности, это самый главный человек, отвечающий за безопасность компании. Начальник по безопасности находиться у него в подчинении. В общем, что-то типо "крыши", только легальной и официальной.

	Belochka
	04.12.2006 13:38

Поищи на мультитране.
Я, правда, нашла там
national security adviser советник президента по вопросам национальной безопасности (США) (дипл.)
и воен. советник по вопросам безопасности security adviser
и еще
Special Adviser for Information Security специальный помощник по вопросам информационной безопасности
Но мне кажется, это не то...

	Grief
	04.12.2006 13:41

К сожалению, я тоже искала в инете и все не подходит. :(
Belochka, спасибо.

	Belochka
	04.12.2006 13:45

Мультитран мне в этом плане всегда помогал. Там терминологии много...

	Francois
	04.12.2006 13:46

Мож тогда council

| Добавить комментарий

Постоянный адрес этой заметки: http://dbd.ru/~grief/29626

Вход в систему

Начало
Регистрация
Помощь

Навигация

Предыдущие 10