| cabrona |
 |
| Заметки RSS Комментарии Календарь Друзья О себе |
Навигация Предыдущие 1 |
| 21.11.2006 17:51 | |||||||||
| Продолжая тему о жестах, начатую labiva... В Испании, когда покупаешь коктейль в баре, если тебе нужна к нему трубочка, это надо оговорить отдельно, т.е.: "Мне, пожалуйста, виски с колой и трубочку". А трубочка называется чудесным словом "пахита", миленько так, с уменьшительно-ласкательным суффиксом. Короче, прихожу в бар, произношу заветные слова и вижу, как на лицо бармена наползает краска, а в глазах поочередно появляются испуг, недоумение и, наконец, радость. Не успеваю задать вопрос, а что же, собственно, случилось, как находится добряк-сосед, сползающий со стула от смеха, который объясняет мне, что слово "пахито" означает на испанском жаргоне не что иное как самоудовлетворение (короче, то, что прописано у labiva в заметке). Естественно, я тоже краснею, и спешу сообщить, что "нет-нет, мне нужна всего лишь трубочка" и непроизвольно делаю рукой тот самый жест,как когда этой трубочкой болтаешь в стакане. Попробуйте изобразить. Занавес. А с соседом я потом подружилась. | |||||||||
| Комментарии | |||||||||
| |||||||||
| | Добавить комментарий | |||||||||
| Постоянный адрес этой заметки: http://dbd.ru/~cabrona/29313 | |||||||||
|
Навигация
Предыдущие 1