Английским комментаторам потребовался месяц, чтобы привыкнуть к фамилии Аршавин (аrsе shаving «бритье задницы»).
И потребуется еще два, чтобы ужиться с фамилией Жирков (jеrk оff «мастурбировать»)
Если англичане будут стараться правильно произносить звуки фамилии Аршавина, им вроде ничё такого смешного слышаться и не будет.
А вот немецкие комментаторы наверное и правда, гады, хихикают.
Интересно, фамилии каких иностранных знаменитостей для нас звучат неприлично или забавно?
Мне вспоминается только Болгарский космонавт Какалов.
Известных - не знаю, но экономическую теорию в моём вузе преподавали доц. Шмаль (знойная женщина) и асс. Пых (молодой искуситель). Надо было увековечить расписание на фото.
Недавно коллега ездил в Петербург, и у одного из его друзей (они в троем ездили) фамилия Гондон. Девушка которая их встречала в аэропорту увидев его паспорт была , и посоветовала в России часто не произносить как его зовут.