Добавление комментария
Помощь
Ник:
Комментарий:
DedMazay пишет: > Spirit пишет: > > > > > Myötähäpeä и прочие Nakakahinayang, а уж тем более Backpfeifengesicht явно являются составными словами. > > Про Nakakahinayang ничего сказать не могу, а с Backpfeifengesicht именно так и обстоит дело. > Backpfeife (пощечина, оплеуха) + Gesicht (лицо) и дают это слово, типа "рожа, в которую так и хочется врезать". > При желание на нашем языке таких, вполне красивых и живых слов, можно сотавить огромное количество. Одно только могучее и яркое слово ДОЛБОЁБ чего стоит! Тоже составное, тоже с невероятно богатой семантикой.
»