Добавление комментария
Помощь
Ник:
Комментарий:
Nash пишет: > Романтичная - да. Грустноватая - нет. > Вся прелесть именно в романтике. > Во втором варианте теряется ощущение "присутствия". Она не заставляет тебя, читая заметку, представить себя на месте автора и пережить те приятные минуты вместе с ним. Как ни странно, в нём меньше энергии, чем в "спокойном", "умиротворённом" оригинале. Много ярких, громких слов не передают полностью внутреннее состояние писавшего человека. Они всего лишь привлекают внимание, но оставляют какую-то пустоту, пробел в ощущениях.
»