Добавление комментария

Помощь

Ник:
Комментарий:
Spirit пишет: > 2zjama: > Хочу заметить, что юмор мы оба смотрели в исполнении переводчиков. А это порой совсем не то, что нужно. Вчера как раз <a href=http://oper.ru/news/print.php?t=1051600589>прочитал</a> про этот момент у Гоблина. Абсолютно с ним согласен. Переводы в большинстве своём — лишь попытка передать смысл (хотя встречаются и шедевры). Фильмы нужно смотреть в оригинале. В этом плане спасают DVD, конечно.
»